--- alx-src/trunk/alxinstall-ng/bin/alxinstall-ng.sh.in	2015/07/23 08:48:15	6817
+++ alx-src/trunk/alxinstall-ng/bin/alxinstall-ng.sh.in	2015/07/23 08:52:18	6818
@@ -29,7 +29,7 @@
 CDPATH="/mnt/cdrom"
 INSTALLPATH="/mnt/magellan"
 
-### WICHTIG: anzahl lines in der autosta_lx.tar.gz -1
+### linecount of system.tar.gz -1 !
 CURRENTLINE=0
 #TOTALLINES=11072 # -> now in images.conf
 
@@ -52,7 +52,7 @@
 FORMAT_FILESYSTEM="ext4"
 
 #################################################
-#		  DIALOG BOXEN			#
+#		  DIALOG BOXES			#
 #################################################
 
 die()
@@ -432,7 +432,7 @@
 }
 
 #################################################
-#		Install Komandos		#
+#		Install Commands		#
 #################################################
 run_hardware_detection()
 {
@@ -747,7 +747,7 @@
 			echo "initrd /boot/${KRNINITRD}" >> ${grubconf} || die
 		fi
 
-		# bootsector schreiben chrooted schreiben (lfs/magellan)
+		# write bootsector chrooted (lfs/magellan)
 		cat > ${INSTALLPATH}/root/.installrc << CHROOTEOF
 /usr/sbin/grub --no-floppy --batch << "EOF" 1> /dev/null 2> /dev/null
 root (hd0,0)
@@ -897,7 +897,7 @@
 
 install_system_settings_simple()
 {
-	# schreibe fstab
+	# write fstab
 	if is_uuid_supported
 	then
 		echo -e "UUID=$(get_uuid ${ROOTHDD})\t/\t${FORMAT_FILESYSTEM}\tnoatime\t0 0" > ${INSTALLPATH}/etc/fstab || die
@@ -928,7 +928,7 @@
 }
 
 #################################################
-#	     Install Ablauf Scripte		#
+#	     Install Main Scripts		#
 #################################################
 
 run_install_normal()