--- branches/mage-next/src/smage2.in	2014/09/02 13:55:19	2806
+++ branches/mage-next/src/smage2.in	2015/02/13 09:58:19	2864
@@ -404,17 +404,17 @@
 	# automatically set !pkgbuild here too
 	msetfeature "!pkgbuild"
 else
-	( run_resume pkg_setup || pkg_setup ) | ${SMAGE_LOG_CMD}
+	( run_resume pkg_setup || pkg_setup ) |& ${SMAGE_LOG_CMD}
 	die_pipestatus 0 "pkg_setup failed"
 	resume_stamp pkg_setup
 	step_by_step pkg_setup
 
-	( run_resume src_prepare || src_prepare ) | ${SMAGE_LOG_CMD}
+	( run_resume src_prepare || src_prepare ) |& ${SMAGE_LOG_CMD}
 	die_pipestatus 0 "src_prepare failed"
 	resume_stamp src_prepare
 	step_by_step src_prepare
 
-	( run_resume src_compile || src_compile ) | ${SMAGE_LOG_CMD}
+	( run_resume src_compile || src_compile ) |& ${SMAGE_LOG_CMD}
 	die_pipestatus 0 "src_compile failed"
 	resume_stamp src_compile
 	step_by_step src_compile
@@ -422,9 +422,9 @@
 	# only run checks if requested
 	if mqueryfeature "!check"
 	then
-		echo "!check detected; src_check() will not be run!" | ${SMAGE_LOG_CMD}
+		echo "!check detected; src_check() will not be run!" |& ${SMAGE_LOG_CMD}
 	else
-		( run_resume src_check || src_check ) | ${SMAGE_LOG_CMD}
+		( run_resume src_check || src_check ) |& ${SMAGE_LOG_CMD}
 		die_pipestatus 0 "src_check failed"
 		resume_stamp src_check
 	fi
@@ -465,7 +465,7 @@
 					echo -en " for subpkg: ${COLBLUE}${PNAME}${COLDEFAULT}"
 					echo -e " - basepkg: ${COLBLUE}${SPLIT_PACKAGE_BASE}${COLDEFAULT} ..."
 
-					( run_resume src_install_${subpackage} || src_install_${subpackage} ) | ${SMAGE_LOG_CMD}
+					( run_resume src_install_${subpackage} || src_install_${subpackage} ) |& ${SMAGE_LOG_CMD}
 					die_pipestatus 0 "src_install_${subpackage} failed"
 					resume_stamp src_install_${subpackage}
 					step_by_step src_install_${subpackage}
@@ -477,7 +477,7 @@
 		# unset all saved smage variables
 		split_unset_variables
 	else
-		( run_resume src_install || src_install ) | ${SMAGE_LOG_CMD}
+		( run_resume src_install || src_install ) |& ${SMAGE_LOG_CMD}
 		die_pipestatus 0 "src_install failed"
 		resume_stamp src_install
 		step_by_step src_install