--- trunk/grubby/VERSION	2014/07/16 10:43:02	2689
+++ trunk/grubby/VERSION	2014/07/16 10:48:59	2696
@@ -1 +1 @@
-8.30
+8.31