--- trunk/installer-simple/generate-po.sh	2014/01/04 00:37:47	2350
+++ trunk/installer-simple/generate-po.sh	2014/01/06 12:24:58	2356
@@ -49,7 +49,7 @@
 	if [ ! -f "${pot}" ]
 	then
 		echo "Error: ${pot} missing - run --create-pot or --append-pot"
-		exit 1	
+		exit 1
 	fi
 
 	for lang in ${languages}
@@ -58,11 +58,11 @@
 		if [ -f "${po}" ]
 		then
 			echo "Updating lang '${lang}'"
-			msgmerge --quiet --no-fuzzy-matching --no-wrap --update "${po}" "${pot}"
+			msgmerge --quiet --no-fuzzy-matching --no-wrap --sort-by-file --update "${po}" "${pot}"
 		else
 			echo "Processing lang '${lang}'"
 			install -d locale/"${lang}"
-			install -m0644 "${pot}" "${po}"
+			msginit --no-wrap --no-translator --locale="${lang}"  --input="${pot}" --output-file="${po}"
 		fi
 	done
 }