--- trunk/installer-simple/bin/installer.sh.in	2014/01/07 13:37:49	2416
+++ trunk/installer-simple/bin/installer.sh.in	2014/01/07 13:42:08	2417
@@ -146,66 +146,46 @@
 
 dialog_hardware_detection()
 {
-	local i
-	local hwtmp
-
-	if [ -x $(type -P mktemp) ]
-	then
-		hwtmp="$(mktemp)"
-	else
-		hwtmp="/tmp/hwtmp.sh"
-	fi
+	local message
 
 	run_hardware_detection_disks
 
-	echo "dialog \\"  > ${hwtmp}
-	echo "--backtitle \"${TITLE}\" \\" >> ${hwtmp}
-	echo "--ok-label \"Weiter\" \\" >> ${hwtmp}
-	echo "--stdout \\" >> ${hwtmp}
-	echo "--colors \\" >> ${hwtmp}
-	echo "--msgbox \"Gefundene Hardware:\n\n \\" >> ${hwtmp}
-	echo "	Festplatten:\n \\" >> ${hwtmp}
+	message+=$"Harddrives:\n"
 
 	if [[ ! -z ${ALL_DISKS} ]]
 	then
 		for i in ${ALL_DISKS}
 		do
-			echo "		\\Z3${i}\\Zn\n \\" >> ${hwtmp}
+			message+="\Z3${i}\Zn "
 		done
+		message+="\n"
 	fi
 
 	if [[ ! -z ${ALL_CDROMS} ]]
 	then
-		echo "	\n \\" >> ${hwtmp}
-		echo "	CDROM Laufwerke:\n \\" >> ${hwtmp}
+		message+="\n"
+		message+=$"Optical disk drives:\n"
 		for i in ${ALL_CDROMS}
 		do
-			echo "		\\Z3${i}\\Zn\n \\" >> ${hwtmp}
+			message+="\Z3${i}\Zn"
 		done
+		message+="\n"
 	fi
 
 	# other devices
 	run_hardware_detection
 	case "${SPECIALDEVICE}" in
-		zotac*) echo "	\n\n\n \\Z2Zotac Device erkannt.\\Zn \\" >> ${hwtmp} ;;
-		rangee) echo "	\n\n\n \\Z2Rangee Device erkannt.\\Zn \\" >> ${hwtmp} ;;
-		maxdata) echo "	\n\n\n \\Z2Maxdata Device erkannt.\\Zn \\" >> ${hwtmp} ;;
-		*) echo "	\n\n\n \\ZnStandard Device erkannt.\\Zn \\" >> ${hwtmp} ;;
+		zotac*) message+=$"\n\Z2Zotac device detected.\Zn" ;;
+		rangee) message+=$"\n\Z2Rangee device detected.\Zn" ;;
+		maxdata) message+=$"\n\Z2Maxdata device detected.\Zn" ;;
+		*) message+=$"\n \\ZnCommon device detected.\Zn" ;;
 	esac
 	if [[ ${FORMFACTOR} = laptop ]]
 	then
-		echo "	\n \\ZnFormfactor Laptop, Powersave Modus 'ondemand' wird aktiviert.\\Zn \\" >> ${hwtmp}
+		message+=$"\n\ZnFormfactor Laptop, activating 'ondemand' powersaving  mode.\Zn"
 	fi
 
-	echo "	\" 14 70" >> ${hwtmp}
-	chmod a+x ${hwtmp}
-	${hwtmp}
-
-	# remove tmp file
-	if [[ -f ${hwtmp} ]]
-	then
-		rm ${hwtmp}
-	fi
+	messagebox -y 15 -h $"Detected hardware:" "${message}"
 }
 
 dialog_setup_hdd_partitions_manual()