| 1 |
|
msgid "" |
| 2 |
|
msgstr "" |
| 3 |
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 4 |
|
"Last-Translator: Automatically generated\n" |
| 5 |
|
"Language-Team: none\n" |
| 6 |
|
"Language: de\n" |
| 7 |
|
"MIME-Version: 1.0\n" |
| 8 |
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" |
| 9 |
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 10 |
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| 11 |
|
|
| 12 |
|
#: bin/installer.sh.in:92 |
| 13 |
|
msgid "Installation aborted." |
| 14 |
|
msgstr "Installation abgebrochen." |
| 15 |
|
|
| 16 |
|
#: bin/installer.sh.in:115 |
| 17 |
|
msgid "\\Z1 !!! Warning !!! \\Zn\\n\\n\tThis harddrive will be irreversibly erased.\\n\\n\t\tDo you want to continue ?" |
| 18 |
|
msgstr "\\Z1 !!! Achtung !!! \\Zn\\n\\n\tDiese Festplatte wird unwiederruflich gelöscht werden.\\n\\n\t\tMöchten Sie fortfahren ?" |
| 19 |
|
|
| 20 |
|
#: bin/installer.sh.in:123 |
| 21 |
|
msgid "The process was aborted." |
| 22 |
|
msgstr "Der Vorgang wurde abgebrochen" |
| 23 |
|
|
| 24 |
|
#: bin/installer.sh.in:141 |
| 25 |
|
msgid "\\nPlease create 1 partition.\\n\\n\t\t[ \\Z3${SHDD}1\\Zn ] type: \\Z3linux\\Zn with the whole diskspace\\n\t\tPlease mark ${SHDD}1 \\Z3bootable\\Zn." |
| 26 |
|
msgstr "\\nBitte legen Sie 1 Partition an.\\n\\n\t\t[ \\Z3${SHDD}1\\Zn ] Typ: \\Z3linux\\Zn mit dem gesamten Speicherplatz\\n\t\tBitte ${SHDD}1 als \\Z3bootable\\Zn markieren." |
| 27 |
|
|
| 28 |
|
#: bin/installer.sh.in:159 |
| 29 |
|
msgid "\\nWarning!\\n\t\tAll data on disk [ \\Z3${HDD}\\Zn ] will be erased!" |
| 30 |
|
msgstr "\\nAchtung!\\n\t\tAlle Daten werden von der Disk [ \\Z3${HDD}\\Zn ] gelöscht!" |
| 31 |
|
|
| 32 |
|
#: bin/installer.sh.in:180 |
| 33 |
|
msgid "1:Automatic setup (recommended)" |
| 34 |
|
msgstr "1:Automatisches Setup (Empfohlen)" |
| 35 |
|
|
| 36 |
|
#: bin/installer.sh.in:180 |
| 37 |
|
msgid "2:Common IDE-disk (manual setup)" |
| 38 |
|
msgstr "2:Normale IDE-Disk (Manuell)" |
| 39 |
|
|
| 40 |
|
#: bin/installer.sh.in:180 |
| 41 |
|
msgid ":\\Z1Expert modes:\\Zn" |
| 42 |
|
msgstr ":\\Z1Experten Modi:\\Zn" |
| 43 |
|
|
| 44 |
|
#: bin/installer.sh.in:180 |
| 45 |
|
msgid "\\nSelect a installation mode" |
| 46 |
|
msgstr "\\nWählen Sie die Installations Methode" |
| 47 |
|
|
| 48 |
|
#: bin/installer.sh.in:267 |
| 49 |
|
msgid "Detected hardware:\\n\\nHarddrives:\\\\" |
| 50 |
|
msgstr "Gefundene Hardware:\\n\\nFestplatten:\\\\" |
| 51 |
|
|
| 52 |
|
#: bin/installer.sh.in:280 |
| 53 |
|
msgid "\tOptical disk drives:\\n \\\\" |
| 54 |
|
msgstr "\tCDROM Laufwerke:\\n \\\\" |
| 55 |
|
|
| 56 |
|
#: bin/installer.sh.in:290 |
| 57 |
|
msgid "\t\\n\\n\\n \\\\Z2Zotac device detected.\\\\Zn \\\\" |
| 58 |
|
msgstr "\t\\n\\n\\n \\\\Z2Zotac Gerät erkannt.\\\\Zn \\\\" |
| 59 |
|
|
| 60 |
|
#: bin/installer.sh.in:291 |
| 61 |
|
msgid "\t\\n\\n\\n \\\\Z2Rangee device detected.\\\\Zn \\\\" |
| 62 |
|
msgstr "\t\\n\\n\\n \\\\Z2Rangee Gerät erkannt.\\\\Zn \\\\" |
| 63 |
|
|
| 64 |
|
#: bin/installer.sh.in:292 |
| 65 |
|
msgid "\t\\n\\n\\n \\\\Z2Maxdata device detected.\\\\Zn \\\\" |
| 66 |
|
msgstr "\t\\n\\n\\n \\\\Z2Maxdata Gerät erkannt.\\\\Zn \\\\" |
| 67 |
|
|
| 68 |
|
#: bin/installer.sh.in:293 |
| 69 |
|
msgid "\t\\n\\n\\n \\\\ZnCommon device detected.\\\\Zn \\\\" |
| 70 |
|
msgstr "\t\\n\\n\\n \\\\ZnStandard PC erkannt.\\\\Zn \\\\" |
| 71 |
|
|
| 72 |
|
#: bin/installer.sh.in:297 |
| 73 |
|
msgid "\t\\n \\\\ZnFormfactor Laptop, activating 'ondemand' powersaving mode.\\\\Zn \\\\" |
| 74 |
|
msgstr "\t\\n \\\\ZnFormfaktor Laptop, Stromsparmodus 'ondemand' wird aktiviert.\\\\Zn \\\\" |
| 75 |
|
|
| 76 |
|
#: bin/installer.sh.in:377 |
| 77 |
|
msgid "1:Install system" |
| 78 |
|
msgstr "1:System installieren" |
| 79 |
|
|
| 80 |
|
#: bin/installer.sh.in:377 |
| 81 |
|
msgid "2:Show detected harddrives" |
| 82 |
|
msgstr "2:Übersicht gefundener Laufwerke" |
| 83 |
|
|
| 84 |
|
#: bin/installer.sh.in:377 |
| 85 |
|
msgid "3:Exit and reboot" |
| 86 |
|
msgstr "3:Beenden und neustarten" |
| 87 |
|
|
| 88 |
|
#: bin/installer.sh.in:377 |
| 89 |
|
msgid "4:Exit and drop into a shell" |
| 90 |
|
msgstr "4:Beenden und eine Shell starten" |
| 91 |
|
|
| 92 |
|
#: bin/installer.sh.in:377 |
| 93 |
|
msgid "Configuration:" |
| 94 |
|
msgstr "Konfiguration:" |
| 95 |
|
|
| 96 |
|
#: functions/common-dialogs.sh:3 |
| 97 |
|
msgid "Next" |
| 98 |
|
msgstr "Weiter" |
| 99 |
|
|
| 100 |
|
#: functions/common-dialogs.sh:4 |
| 101 |
|
msgid "Back" |
| 102 |
|
msgstr "Zurück" |
| 103 |
|
|
| 104 |
|
#: functions/grub.sh:9 |
| 105 |
|
msgid "${INSTALLROOT}/boot/kernelversion is missing" |
| 106 |
|
msgstr "${INSTALLROOT}/boot/kernelversion fehlt." |
| 107 |
|
|
| 108 |
#: functions/installer-dialogs.sh:3 |
#: functions/installer-dialogs.sh:3 |
| 109 |
msgid "Welcome" |
msgid "Welcome" |
| 110 |
msgstr "Willkommen" |
msgstr "Willkommen" |
| 152 |
#: functions/installer-dialogs.sh:43 |
#: functions/installer-dialogs.sh:43 |
| 153 |
msgid "The installation \\Z1failed\\Zn.\\n\\nError at ${ERROR}, RetVal: ${RETVAL}" |
msgid "The installation \\Z1failed\\Zn.\\n\\nError at ${ERROR}, RetVal: ${RETVAL}" |
| 154 |
msgstr "Die Installation ist \\Z1fehlgeschlagen\\Zn.\\n\\nFehler bei ${ERROR}, RetVal: ${RETVAL}" |
msgstr "Die Installation ist \\Z1fehlgeschlagen\\Zn.\\n\\nFehler bei ${ERROR}, RetVal: ${RETVAL}" |
| 155 |
|
|
| 156 |
|
#: functions/installer-dialogs.sh:53 |
| 157 |
|
msgid "No appropriate harddrive found.\\nInstallation failed." |
| 158 |
|
msgstr "Kein geeignetes Laufwerk gefunden.\\nDie Installation ist fehlgeschlagen." |
| 159 |
|
|
| 160 |
|
#: functions/installer-dialogs.sh:53 |
| 161 |
|
msgid "abort" |
| 162 |
|
msgstr "Abbrechen" |
| 163 |
|
|
| 164 |
|
#: functions/installer-dialogs.sh:73 |
| 165 |
|
msgid "Select installation target drive:" |
| 166 |
|
msgstr "Installations Laufwerk auswählen:" |
Parent Directory
| 
Revision Log
| 
Patch