Magellan Linux

  • Back to homepage
    • /[magellan-source]/trunk/installer-simple/locale/de/installer.po

    Diff of /trunk/installer-simple/locale/de/installer.po

    Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

    revision 2950 by niro, Mon Jun 13 12:34:32 2016 UTC revision 2951 by niro, Thu Jun 16 08:45:19 2016 UTC
    # Line 33  msgstr "${INSTALLROOT}/boot bereits eing Line 33  msgstr "${INSTALLROOT}/boot bereits eing
    33  msgid "Could not mount bootfs - drive '${BOOTHDD}' -> '${INSTALLROOT}/boot'"  msgid "Could not mount bootfs - drive '${BOOTHDD}' -> '${INSTALLROOT}/boot'"
    34  msgstr "Konnte bootfs nicht einbinden - Disk '${BOOTHDD} -> ' ${INSTALLROOT}/boot'"  msgstr "Konnte bootfs nicht einbinden - Disk '${BOOTHDD} -> ' ${INSTALLROOT}/boot'"
    35    
    36  #: bin/installer.sh.in:542  #: bin/installer.sh.in:608
    37  msgid "\\Z1 !!! Warning !!! \\Zn\\n\\n\\This harddrive will be irreversibly erased.\\n\\n\\Do you want to continue ?"  msgid "\\Z1 !!! Warning !!! \\Zn\\n\\n\\This harddrive will be irreversibly erased.\\n\\n\\Do you want to continue ?"
    38  msgstr "\\Z1 !!! Achtung !!! \\Zn\\n\\n\\Diese Festplatte wird unwiederruflich gelöscht werden.\\n\\n\\Möchten Sie fortfahren ?"  msgstr "\\Z1 !!! Achtung !!! \\Zn\\n\\n\\Diese Festplatte wird unwiederruflich gelöscht werden.\\n\\n\\Möchten Sie fortfahren ?"
    39    
    40  #: bin/installer.sh.in:547  #: bin/installer.sh.in:613
    41  msgid "The process was aborted."  msgid "The process was aborted."
    42  msgstr "Der Vorgang wurde abgebrochen"  msgstr "Der Vorgang wurde abgebrochen"
    43    
    44  #: bin/installer.sh.in:579  #: bin/installer.sh.in:645
    45  msgid "Harddrives:\\n"  msgid "Harddrives:\\n"
    46  msgstr "Festplatten:\\n"  msgstr "Festplatten:\\n"
    47    
    48  #: bin/installer.sh.in:593  #: bin/installer.sh.in:659
    49  msgid "Optical disk drives:\\n"  msgid "Optical disk drives:\\n"
    50  msgstr "CDROM Laufwerke:\\n"  msgstr "CDROM Laufwerke:\\n"
    51    
    52  #: bin/installer.sh.in:604  #: bin/installer.sh.in:670
    53  msgid "\\n\\Z2Zotac device detected.\\Zn"  msgid "\\n\\Z2Zotac device detected.\\Zn"
    54  msgstr "\\n\\Z2Zotac Gerät erkannt.\\Zn"  msgstr "\\n\\Z2Zotac Gerät erkannt.\\Zn"
    55    
    56  #: bin/installer.sh.in:605  #: bin/installer.sh.in:671
    57  msgid "\\n\\Z2Rangee device detected.\\Zn"  msgid "\\n\\Z2Rangee device detected.\\Zn"
    58  msgstr "\\n\\Z2Rangee Gerät erkannt.\\Zn"  msgstr "\\n\\Z2Rangee Gerät erkannt.\\Zn"
    59    
    60  #: bin/installer.sh.in:606  #: bin/installer.sh.in:672
    61  msgid "\\n\\Z2Maxdata device detected.\\Zn"  msgid "\\n\\Z2Maxdata device detected.\\Zn"
    62  msgstr "\\n\\Z2Maxdata Gerät erkannt.\\Zn"  msgstr "\\n\\Z2Maxdata Gerät erkannt.\\Zn"
    63    
    64  #: bin/installer.sh.in:607  #: bin/installer.sh.in:673
    65  msgid "\\n\\Z2Intel i845 VGA device detected.\\Zn"  msgid "\\n\\Z2Intel i845 VGA device detected.\\Zn"
    66  msgstr "\\n\\Z2Intel i845 VGA Gerät erkannt.\\Zn"  msgstr "\\n\\Z2Intel i845 VGA Gerät erkannt.\\Zn"
    67    
    68  #: bin/installer.sh.in:608  #: bin/installer.sh.in:674
    69  msgid "\\n\\Z2Mainboard with P5VD2-X/VT8237/VX700 chipset detected.\\Zn"  msgid "\\n\\Z2Mainboard with P5VD2-X/VT8237/VX700 chipset detected.\\Zn"
    70  msgstr "\\n\\Z2Mainboard mit P5VD2-X/VT8237/VX700 Chipsatz erkannt.\\Zn"  msgstr "\\n\\Z2Mainboard mit P5VD2-X/VT8237/VX700 Chipsatz erkannt.\\Zn"
    71    
    72  #: bin/installer.sh.in:609  #: bin/installer.sh.in:675
    73  msgid "\\n\\Z2Disabling Message Signaled Interrupts (MSI) capability of the kernel.\\Zn"  msgid "\\n\\Z2Disabling Message Signaled Interrupts (MSI) capability of the kernel.\\Zn"
    74  msgstr "\\n\\Z2Deaktiviere Message Signaled Interrupts (MSI) Funktion des System Kernels.\\Zn"  msgstr "\\n\\Z2Deaktiviere Message Signaled Interrupts (MSI) Funktion des System Kernels.\\Zn"
    75    
    76  #: bin/installer.sh.in:610  #: bin/installer.sh.in:676
    77  msgid "\\n\\ZnCommon device detected.\\Zn"  msgid "\\n\\ZnCommon device detected.\\Zn"
    78  msgstr "\\n\\ZnStandard Gerät erkannt.\\Zn"  msgstr "\\n\\ZnStandard Gerät erkannt.\\Zn"
    79    
    80  #: bin/installer.sh.in:614  #: bin/installer.sh.in:680
    81  msgid "\\n\\ZnFormfactor Laptop, activating 'ondemand' powersaving mode.\\Zn"  msgid "\\n\\ZnFormfactor Laptop, activating 'ondemand' powersaving mode.\\Zn"
    82  msgstr "\\n\\ZnFormfaktor Laptop, Stromsparmodus 'ondemand' wird aktiviert.\\Zn"  msgstr "\\n\\ZnFormfaktor Laptop, Stromsparmodus 'ondemand' wird aktiviert.\\Zn"
    83    
    84  #: bin/installer.sh.in:618  #: bin/installer.sh.in:684
    85  msgid "\\n\\ZnFlash memory detected.\\Zn"  msgid "\\n\\ZnFlash memory detected.\\Zn"
    86  msgstr "\\n\\ZnFlash Speicher erkannt.\\Zn"  msgstr "\\n\\ZnFlash Speicher erkannt.\\Zn"
    87    
    88  #: bin/installer.sh.in:619  #: bin/installer.sh.in:685
    89  msgid "\\n\\ZnF2FS will be used as default filesystem within the auto installation mode.\\Zn"  msgid "\\n\\ZnF2FS will be used as default filesystem within the auto installation mode.\\Zn"
    90  msgstr "\\n\\ZnF2FS wird als Standard Dateisystem bei der Auto Installation benutzt.\\Zn"  msgstr "\\n\\ZnF2FS wird als Standard Dateisystem bei der Auto Installation benutzt.\\Zn"
    91    
    92  #: bin/installer.sh.in:622  #: bin/installer.sh.in:688
    93  msgid "Detected hardware:"  msgid "Detected hardware:"
    94  msgstr "Gefundene Hardware:"  msgstr "Gefundene Hardware:"
    95    
    Legend:
    Removed from v.2950  
    changed lines
      Added in v.2951