--- trunk/mage/usr/lib/mage/mage4.functions.sh	2012/01/13 13:06:13	1625
+++ trunk/mage/usr/lib/mage/mage4.functions.sh	2012/01/13 13:07:38	1626
@@ -1401,10 +1401,10 @@
 	real_uris="$(convertmirrors ${uri})"
 
 	# verbose or not
-	mqueryfeature "!verbose" && wget_opts="--quiet"
+	mqueryfeature "!verbose" && wget_opts+=" --quiet"
 
 	# filter wget options if busybox was found
-	wget_opts="$(busybox_filter_wget_options ${WGET_FETCH_OPTIONS})"
+	wget_opts+=" $(busybox_filter_wget_options ${WGET_FETCH_OPTIONS})"
 
 	# create outputdir
 	[[ ! -d ${outputdir} ]] && install -d "${outputdir}"