--- mcore-src/trunk/mcore-tools/src/include/common.global.class.in	2015/08/24 10:13:23	2350
+++ mcore-src/trunk/mcore-tools/src/include/common.global.class.in	2015/08/24 10:27:46	2351
@@ -149,9 +149,9 @@
 # this wrapper runs a command in the xsession of the unpriv_user
 x11runas()
 {
-	if [[ -n $(pidof X) ]]
+	if [[ -n $(pidof X) ]] || [[ -n $(pidof Xorg) ]]
 	then
-		su - "${MCORE_UNPRIV_USER}" -c "DISPLAY=${MCORE_XORG_DISPLAY} '$@'"
+		su - "${MCORE_UNPRIV_USER}" -c "DISPLAY=${MCORE_XORG_DISPLAY} $@"
 	fi
 }