diff -Naur enchant-1.5.0/configure.in enchant-1.5.0-magellan/configure.in
--- enchant-1.5.0/configure.in	2009-05-23 11:44:18.000000000 +0200
+++ enchant-1.5.0-magellan/configure.in	2009-07-10 22:08:43.000000000 +0200
@@ -327,9 +327,9 @@
 	  aspell_major=`aspell -v | awk -F. '{print $4;}' | awk -F")" '{print $1;}'`
 	  if test "$aspell_major" -ge "50"; then
 	      aspell_prefix=`aspell config prefix`
-              LDFLAGS="-L${aspell_prefix}/lib "$LDFLAGS
+              LDFLAGS=$LDFLAGS
 	      ASPELL_INC="-I${aspell_prefix}/include"
-	      ASPELL_LIBS="-L${aspell_prefix}/lib -laspell"
+	      ASPELL_LIBS="-laspell"
 	      AC_MSG_RESULT([yes])
 	  else
 	      AC_MSG_RESULT([unknown])