Magellan Linux

  • Back to homepage
    • /[pkg-src]/trunk/pidgin/patches/pidgin-libnotify-0.14-language.patch

    Annotation of /trunk/pidgin/patches/pidgin-libnotify-0.14-language.patch

    Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log

    Revision 1585 - (hide annotations) (download)
    Tue Nov 29 15:58:52 2011 UTC (12 years, 6 months ago) by niro
    File size: 15202 byte(s) 
    -added language fixes for pidgin-libnotify
    1 niro 1585 diff -Naur pidgin-libnotify-0.14/po/de.po pidgin-libnotify-0.14/po-new/de.po
    2     --- pidgin-libnotify-0.14/po/de.po 2010-03-09 18:20:47.365124617 +0100
    3     +++ pidgin-libnotify-0.14/po-new/de.po 2010-03-09 18:02:40.715216935 +0100
    4     @@ -48,7 +48,7 @@
    5     #: src/pidgin-libnotify.c:379
    6     #, c-format
    7     msgid "%s signed off"
    8     -msgstr "%s hat sich angemeldet"
    9     +msgstr "%s hat sich abgemeldet"
    10    
    11     #: src/pidgin-libnotify.c:406
    12     #, c-format
    13     diff -Naur pidgin-libnotify-0.14/po/et.po pidgin-libnotify-0.14/po-new/et.po
    14     --- pidgin-libnotify-0.14/po/et.po 1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
    15     +++ pidgin-libnotify-0.14/po-new/et.po 2010-03-09 18:14:58.831811232 +0100
    16     @@ -0,0 +1,80 @@
    17     +# Pidgin-libnotify translation to Estonian language.
    18     +# Copyright (C) 2009 The Gnome Translation Team.
    19     +# This file is distributed under the same license as the pidgin-libnotify package.
    20     +# Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>, 2009.
    21     +#
    22     +msgid ""
    23     +msgstr ""
    24     +"Project-Id-Version: Pdgin Libnotify\n"
    25     +"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    26     +"POT-Creation-Date: 2009-03-23 11:04+0200\n"
    27     +"PO-Revision-Date: 2009-03-23 11:09+0300\n"
    28     +"Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>\n"
    29     +"Language-Team: Gnome Estonian Translation Team <gnome-et@linux.ee>\n"
    30     +"MIME-Version: 1.0\n"
    31     +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    32     +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    33     +"Plural-Forms: nplurals=2; plural = n!=1;\n"
    34     +"X-Poedit-Language: Estonian\n"
    35     +
    36     +#: ../src/pidgin-libnotify.c:57
    37     +msgid "New messages"
    38     +msgstr "Uutele sõnumitele"
    39     +
    40     +#: ../src/pidgin-libnotify.c:62
    41     +msgid "Only new conversations"
    42     +msgstr "Ainult uutele vestlustele"
    43     +
    44     +#: ../src/pidgin-libnotify.c:67
    45     +msgid "Ignore events from blocked users"
    46     +msgstr "Blokitud kasutajaid eiratakse"
    47     +
    48     +#: ../src/pidgin-libnotify.c:72
    49     +msgid "Buddy signs on"
    50     +msgstr "Sõber logib sisse"
    51     +
    52     +#: ../src/pidgin-libnotify.c:77
    53     +msgid "Buddy signs off"
    54     +msgstr "Sõber logib välja"
    55     +
    56     +#: ../src/pidgin-libnotify.c:82
    57     +msgid "Only when available"
    58     +msgstr "Ainult siis, kui olekuks on saadaval"
    59     +
    60     +#: ../src/pidgin-libnotify.c:320
    61     +msgid "Show"
    62     +msgstr "Näita"
    63     +
    64     +#: ../src/pidgin-libnotify.c:352
    65     +#, c-format
    66     +msgid "%s signed on"
    67     +msgstr "%s logis sisse"
    68     +
    69     +#: ../src/pidgin-libnotify.c:384
    70     +#, c-format
    71     +msgid "%s signed off"
    72     +msgstr "%s logis välja"
    73     +
    74     +#: ../src/pidgin-libnotify.c:411
    75     +#, c-format
    76     +msgid "%s says:"
    77     +msgstr "%s ütleb:"
    78     +
    79     +#: ../src/pidgin-libnotify.c:577
    80     +msgid "Libnotify Popups"
    81     +msgstr "Libnotify hüpikaknad"
    82     +
    83     +#: ../src/pidgin-libnotify.c:578
    84     +msgid "Displays popups via libnotify."
    85     +msgstr "Kuvab hüpikaknaid kasutades libnotify'd."
    86     +
    87     +#: ../src/pidgin-libnotify.c:579
    88     +msgid ""
    89     +"Pidgin-libnotify:\n"
    90     +"Displays popups via libnotify."
    91     +msgstr ""
    92     +"Pidgin-libnotify:\n"
    93     +"Kuvab hüpikaknaid kasutades libnotify'd."
    94     +
    95     +
    96     +
    97     diff -Naur pidgin-libnotify-0.14/po/hu.po pidgin-libnotify-0.14/po-new/hu.po
    98     --- pidgin-libnotify-0.14/po/hu.po 2007-06-30 20:53:22.000000000 +0200
    99     +++ pidgin-libnotify-0.14/po-new/hu.po 2010-03-09 18:13:38.721834227 +0100
    100     @@ -1,8 +1,7 @@
    101     msgid ""
    102     msgstr ""
    103     -"Project-Id-Version: \n"
    104     -"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    105     -"POT-Creation-Date: 2007-06-30 19:58+0000\n"
    106     +"Project-Id-Version: pidgin-libnotify\n"
    107     +"POT-Creation-Date: \n"
    108     "PO-Revision-Date: 2006-11-01 18:33+0100\n"
    109     "Last-Translator: Peter Avramucz <muczy@freestart.hu>\n"
    110     "Language-Team: \n"
    111     @@ -11,58 +10,58 @@
    112     "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    113     "X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
    114    
    115     -#: src/pidgin-libnotify.c:57
    116     +#: src/gaim-libnotify.c:57
    117     msgid "New messages"
    118     msgstr "Új üzenetek"
    119    
    120     -#: src/pidgin-libnotify.c:62
    121     +#: src/gaim-libnotify.c:62
    122     msgid "Only new conversations"
    123     msgstr "Csak az új beszélgetéseknél"
    124    
    125     -#: src/pidgin-libnotify.c:67
    126     +#: src/gaim-libnotify.c:67
    127     msgid "Ignore events from blocked users"
    128     msgstr "Hagyja figyelmen kívűl a blokkolt felhasználókat"
    129    
    130     -#: src/pidgin-libnotify.c:72
    131     +#: src/gaim-libnotify.c:72
    132     msgid "Buddy signs on"
    133     msgstr "Partner bejelentkezett"
    134    
    135     -#: src/pidgin-libnotify.c:77
    136     +#: src/gaim-libnotify.c:77
    137     msgid "Buddy signs off"
    138     msgstr "Partner kijelentkezett"
    139    
    140     -#: src/pidgin-libnotify.c:315
    141     +#: src/gaim-libnotify.c:295
    142     msgid "Show"
    143     msgstr "Mutasd"
    144    
    145     -#: src/pidgin-libnotify.c:347
    146     +#: src/gaim-libnotify.c:324
    147     #, c-format
    148     msgid "%s signed on"
    149     msgstr "%s bejelentkezett"
    150    
    151     -#: src/pidgin-libnotify.c:379
    152     +#: src/gaim-libnotify.c:353
    153     #, c-format
    154     msgid "%s signed off"
    155     msgstr "%s kijelentkezett"
    156    
    157     -#: src/pidgin-libnotify.c:406
    158     +#: src/gaim-libnotify.c:380
    159     #, c-format
    160     msgid "%s says:"
    161     msgstr "%s mondja:"
    162    
    163     -#: src/pidgin-libnotify.c:572
    164     +#: src/gaim-libnotify.c:543
    165     msgid "Libnotify Popups"
    166     msgstr "Libnotify buborékok"
    167    
    168     -#: src/pidgin-libnotify.c:573
    169     +#: src/gaim-libnotify.c:544
    170     msgid "Displays popups via libnotify."
    171     msgstr "Mutassa a buborékokat libnotify segítségével."
    172    
    173     -#: src/pidgin-libnotify.c:574
    174     -#, fuzzy
    175     +#: src/gaim-libnotify.c:545
    176     msgid ""
    177     -"Pidgin-libnotify:\n"
    178     +"Gaim-libnotify:\n"
    179     "Displays popups via libnotify."
    180     msgstr ""
    181     "Gaim-libnotify:\n"
    182     "Mutassa a buborékokat libnotify segítségével."
    183     +
    184     diff -Naur pidgin-libnotify-0.14/po/it.po pidgin-libnotify-0.14/po-new/it.po
    185     --- pidgin-libnotify-0.14/po/it.po 2007-06-30 20:53:22.000000000 +0200
    186     +++ pidgin-libnotify-0.14/po-new/it.po 2010-03-09 18:03:34.565229551 +0100
    187     @@ -1,79 +1,78 @@
    188     # Italian (it) translation of gaim-libnotify.
    189     -# Copyright (C) 2006, Marco Cabizza <marco87@gmail.com>
    190     -#
    191     # This file is distributed under the same license as gaim-libnotify.
    192     +# Copyright (C) 2006, Marco Cabizza <marco87@gmail.com>
    193     +# Copyright (C) 2009, The Free Software Foundation, Inc.
    194     +# Gruppo traduzione italiano di Ubuntu, <gruppo-traduzione@ubuntu-it.org>
    195     +# Milo Casagrande <milo@ubuntu.com>
    196     #
    197     msgid ""
    198     msgstr ""
    199     "Project-Id-Version: gaim-libnotify\n"
    200     "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    201     -"POT-Creation-Date: 2007-06-30 19:58+0000\n"
    202     -"PO-Revision-Date: 2007-05-25 12:30-0300\n"
    203     -"Last-Translator: Marco Cabizza <marco87@gmail.com>\n"
    204     +"POT-Creation-Date: 2009-09-29 16:23+0000\n"
    205     +"PO-Revision-Date: 2009-11-04 15:15+0000\n"
    206     +"Last-Translator: Milo Casagrande <milo@casagrande.name>\n"
    207     "Language-Team: \n"
    208     "MIME-Version: 1.0\n"
    209     "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    210     "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    211     -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    212     +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-11 17:20+0000\n"
    213     +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    214    
    215     -#: src/pidgin-libnotify.c:57
    216     -#, fuzzy
    217     +#: ../src/pidgin-libnotify.c:95
    218     msgid "New messages"
    219     msgstr "Nuovi messaggi"
    220    
    221     -#: src/pidgin-libnotify.c:62
    222     +#: ../src/pidgin-libnotify.c:100
    223     msgid "Only new conversations"
    224     -msgstr "Solo le nuove finestre"
    225     +msgstr "Solo nuove conversazioni"
    226    
    227     -#: src/pidgin-libnotify.c:67
    228     +#: ../src/pidgin-libnotify.c:105
    229     msgid "Ignore events from blocked users"
    230     -msgstr "Ignora gli utenti bloccati"
    231     +msgstr "Ignora eventi da utenti bloccati"
    232    
    233     -#: src/pidgin-libnotify.c:72
    234     -#, fuzzy
    235     +#: ../src/pidgin-libnotify.c:110
    236     msgid "Buddy signs on"
    237     -msgstr "%s entra"
    238     +msgstr "Il conoscente si connette"
    239    
    240     -#: src/pidgin-libnotify.c:77
    241     -#, fuzzy
    242     +#: ../src/pidgin-libnotify.c:115
    243     msgid "Buddy signs off"
    244     -msgstr "%s entra"
    245     +msgstr "Il conoscente si disconnette"
    246    
    247     -#: src/pidgin-libnotify.c:315
    248     +#: ../src/pidgin-libnotify.c:120
    249     +msgid "Only when available"
    250     +msgstr "Solo quando disponibile"
    251     +
    252     +#: ../src/pidgin-libnotify.c:125
    253     +msgid "Names to remove notifications for"
    254     +msgstr "Nomi per cui rimuovere le notifiche"
    255     +
    256     +#: ../src/pidgin-libnotify.c:505
    257     msgid "Show"
    258     msgstr "Mostra"
    259    
    260     -#: src/pidgin-libnotify.c:347
    261     -#, c-format
    262     -msgid "%s signed on"
    263     -msgstr "%s è entrato"
    264     -
    265     -#: src/pidgin-libnotify.c:379
    266     -#, fuzzy, c-format
    267     -msgid "%s signed off"
    268     -msgstr "%s è entrato"
    269     -
    270     -#: src/pidgin-libnotify.c:406
    271     -#, c-format
    272     -msgid "%s says:"
    273     -msgstr "%s dice:"
    274     +#: ../src/pidgin-libnotify.c:538
    275     +msgid "is online"
    276     +msgstr "è in linea"
    277     +
    278     +#: ../src/pidgin-libnotify.c:567
    279     +msgid "is offline"
    280     +msgstr "non è in linea"
    281    
    282     -#: src/pidgin-libnotify.c:572
    283     +#: ../src/pidgin-libnotify.c:1399
    284     msgid "Libnotify Popups"
    285     -msgstr "Popups di libnotify"
    286     +msgstr "Notifiche di libnotify"
    287    
    288     -#: src/pidgin-libnotify.c:573
    289     +#: ../src/pidgin-libnotify.c:1400
    290     msgid "Displays popups via libnotify."
    291     -msgstr "Mostra avvisi mediante libnotify."
    292     +msgstr "Visualizza le notifiche mediante libnotify."
    293    
    294     -#: src/pidgin-libnotify.c:574
    295     -#, fuzzy
    296     +#: ../src/pidgin-libnotify.c:1401
    297     msgid ""
    298     "Pidgin-libnotify:\n"
    299     "Displays popups via libnotify."
    300     msgstr ""
    301     -"Gaim-libnotify:\n"
    302     -"Mostra avvisi mediante libnotify."
    303     +"Pidgin-libnotify:\n"
    304     +"Visualizza le notifiche mediante libnotify."
    305    
    306     -#~ msgid "Libnotify Interface"
    307     -#~ msgstr "Interfaccia libnotify"
    308     +
    309     diff -Naur pidgin-libnotify-0.14/po/nl.po pidgin-libnotify-0.14/po-new/nl.po
    310     --- pidgin-libnotify-0.14/po/nl.po 2007-06-30 20:53:22.000000000 +0200
    311     +++ pidgin-libnotify-0.14/po-new/nl.po 2010-03-09 18:17:48.188461774 +0100
    312     @@ -31,12 +31,12 @@
    313    
    314     #: src/pidgin-libnotify.c:72
    315     msgid "Buddy signs on"
    316     -msgstr "Contactpersoon heeft zich aangemeld"
    317     +msgstr "Contactpersoon meldt zich aan"
    318    
    319     #: src/pidgin-libnotify.c:77
    320     #, fuzzy
    321     msgid "Buddy signs off"
    322     -msgstr "Contactpersoon heeft zich aangemeld"
    323     +msgstr "Contactpersoon meldt zich af"
    324    
    325     #: src/pidgin-libnotify.c:315
    326     msgid "Show"
    327     @@ -50,7 +50,7 @@
    328     #: src/pidgin-libnotify.c:379
    329     #, fuzzy, c-format
    330     msgid "%s signed off"
    331     -msgstr "%s heeft zich aangemeld"
    332     +msgstr "%s heeft zich afgemeld"
    333    
    334     #: src/pidgin-libnotify.c:406
    335     #, c-format
    336     @@ -59,7 +59,7 @@
    337    
    338     #: src/pidgin-libnotify.c:572
    339     msgid "Libnotify Popups"
    340     -msgstr ""
    341     +msgstr "Libnotify Popups"
    342    
    343     #: src/pidgin-libnotify.c:573
    344     msgid "Displays popups via libnotify."
    345     @@ -71,7 +71,7 @@
    346     "Pidgin-libnotify:\n"
    347     "Displays popups via libnotify."
    348     msgstr ""
    349     -"Gaim-libnotify:\n"
    350     +"Pidgin-libnotify:\n"
    351     "Toont popups via libnotify."
    352    
    353     #~ msgid "Libnotify Interface"
    354     diff -Naur pidgin-libnotify-0.14/po/pl.po pidgin-libnotify-0.14/po-new/pl.po
    355     --- pidgin-libnotify-0.14/po/pl.po 2008-12-14 18:03:42.000000000 +0100
    356     +++ pidgin-libnotify-0.14/po-new/pl.po 2010-03-09 18:09:47.555190702 +0100
    357     @@ -1,22 +1,18 @@
    358     -# Polish (pl) translation of gaim-libnotify
    359     -# Copyright (C) 2006, Krzysztof Rosiński <kr@post.pl>
    360     -# This file is distributed under the same license as the gaim-libnotify package.
    361     +# translation of pl.po to Polish
    362     # Krzysztof Rosiński <kr@post.pl>, 2006.
    363     # Piotr Drąg <raven@pmail.pl>, 2007.
    364     #
    365     msgid ""
    366     msgstr ""
    367     -"Project-Id-Version: gaim-libnotify\n"
    368     +"Project-Id-Version: pl\n"
    369     "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    370     "POT-Creation-Date: 2007-06-30 19:58+0000\n"
    371     -"PO-Revision-Date: 2006-03-13 19:39+ZONE\n"
    372     +"PO-Revision-Date: 2007-06-09 19:00+0200\n"
    373     "Last-Translator: Piotr Drąg <raven@pmail.pl>\n"
    374     "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
    375     "MIME-Version: 1.0\n"
    376     "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    377     "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    378     -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
    379     -"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
    380    
    381     #: src/pidgin-libnotify.c:57
    382     msgid "New messages"
    383     @@ -73,3 +69,5 @@
    384     "Pidgin-libnotify:\n"
    385     "Wyświetla powiadomienia przez libnotify."
    386    
    387     +
    388     +
    389     diff -Naur pidgin-libnotify-0.14/po/ro.po pidgin-libnotify-0.14/po-new/ro.po
    390     --- pidgin-libnotify-0.14/po/ro.po 2007-06-30 20:53:22.000000000 +0200
    391     +++ pidgin-libnotify-0.14/po-new/ro.po 2010-03-09 18:14:01.732650658 +0100
    392     @@ -8,69 +8,66 @@
    393     msgstr ""
    394     "Project-Id-Version: ro\n"
    395     "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    396     -"POT-Creation-Date: 2007-06-30 19:58+0000\n"
    397     -"PO-Revision-Date: 2007-01-25 22:00+0200\n"
    398     -"Last-Translator: Ion Alin <alyn3d@gmail.com>\n"
    399     -"Language-Team: <ro@li.org>\n"
    400     +"POT-Creation-Date: 2009-04-24 10:15+0000\n"
    401     +"PO-Revision-Date: 2009-09-10 13:40+0000\n"
    402     +"Last-Translator: Adi Roiban <adi@roiban.ro>\n"
    403     +"Language-Team: <ro@li.org>\n"
    404     "MIME-Version: 1.0\n"
    405     "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    406     "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    407     -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
    408     -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
    409     -"20)) ? 1 : 2;\n"
    410     +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-10 16:28+0000\n"
    411     +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    412    
    413     -#: src/pidgin-libnotify.c:57
    414     +#: ../src/pidgin-libnotify.c:75
    415     msgid "New messages"
    416     msgstr "Mesaje noi"
    417    
    418     -#: src/pidgin-libnotify.c:62
    419     +#: ../src/pidgin-libnotify.c:80
    420     msgid "Only new conversations"
    421     -msgstr "Numai conversatii noi"
    422     +msgstr "Doar conversațiile noi"
    423    
    424     -#: src/pidgin-libnotify.c:67
    425     +#: ../src/pidgin-libnotify.c:85
    426     msgid "Ignore events from blocked users"
    427     -msgstr "Ignora evenimentele de la utilizatorii blocati"
    428     +msgstr "Ignoră evenimentele de la utilizatorii blocați"
    429    
    430     -#: src/pidgin-libnotify.c:72
    431     +#: ../src/pidgin-libnotify.c:90
    432     msgid "Buddy signs on"
    433     -msgstr "Userul este online"
    434     +msgstr "Contact conectat"
    435    
    436     -#: src/pidgin-libnotify.c:77
    437     +#: ../src/pidgin-libnotify.c:95
    438     msgid "Buddy signs off"
    439     -msgstr "Userul este offline"
    440     +msgstr "Contact deconectat"
    441    
    442     -#: src/pidgin-libnotify.c:315
    443     +#: ../src/pidgin-libnotify.c:100
    444     +msgid "Only when available"
    445     +msgstr "Doar când sunt disponibil(ă)"
    446     +
    447     +#: ../src/pidgin-libnotify.c:454
    448     msgid "Show"
    449     -msgstr "Arata"
    450     +msgstr "Afișează"
    451     +
    452     +#: ../src/pidgin-libnotify.c:487
    453     +msgid "is online"
    454     +msgstr "s-a conectat"
    455    
    456     -#: src/pidgin-libnotify.c:347
    457     -#, c-format
    458     -msgid "%s signed on"
    459     -msgstr "%s este online"
    460     -
    461     -#: src/pidgin-libnotify.c:379
    462     -#, c-format
    463     -msgid "%s signed off"
    464     -msgstr "%s este offline"
    465     -
    466     -#: src/pidgin-libnotify.c:406
    467     -#, c-format
    468     -msgid "%s says:"
    469     -msgstr "%s spune:"
    470     +#: ../src/pidgin-libnotify.c:516
    471     +msgid "is offline"
    472     +msgstr "s-a deconectat"
    473    
    474     -#: src/pidgin-libnotify.c:572
    475     +#: ../src/pidgin-libnotify.c:1200
    476     msgid "Libnotify Popups"
    477     -msgstr "Pop-up Libnotify"
    478     +msgstr "Notificări libnotify"
    479    
    480     -#: src/pidgin-libnotify.c:573
    481     +#: ../src/pidgin-libnotify.c:1201
    482     msgid "Displays popups via libnotify."
    483     -msgstr "Arata popup-uri via libnotify."
    484     +msgstr "Afișează notificări via libnotify."
    485    
    486     -#: src/pidgin-libnotify.c:574
    487     -#, fuzzy
    488     +#: ../src/pidgin-libnotify.c:1202
    489     msgid ""
    490     "Pidgin-libnotify:\n"
    491     "Displays popups via libnotify."
    492     msgstr ""
    493     -"Gaim-libnotify:\n"
    494     -"Arata popup-uri via libnotify."
    495     +"Pidgin-libnotify:\n"
    496     +"Afișează notificări via libnotify."
    497     +
    498     +
    499     diff -Naur pidgin-libnotify-0.14/po/ru.po pidgin-libnotify-0.14/po-new/ru.po
    500     --- pidgin-libnotify-0.14/po/ru.po 2008-12-14 18:09:59.000000000 +0100
    501     +++ pidgin-libnotify-0.14/po-new/ru.po 2010-03-09 18:08:58.941861562 +0100
    502     @@ -7,11 +7,11 @@
    503     msgstr ""
    504     "Project-Id-Version: gaim-libnotify\n"
    505     "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    506     -"POT-Creation-Date: 2007-06-30 19:58+0000\n"
    507     +"POT-Creation-Date: 2009-08-07 18:45+0000\n"
    508     "PO-Revision-Date: 2007-11-29 12:30-0300\n"
    509     "Last-Translator: Dmitry Egorkin <egorkin@gmail.com>\n"
    510     "Language-Team: Russian\n"
    511     -"MIME-Version: 1.0\n"
    512     +"MIME-Version: 1.1\n"
    513     "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    514     "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    515     "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    516     @@ -43,12 +43,12 @@
    517     #: src/pidgin-libnotify.c:347
    518     #, c-format
    519     msgid "%s signed on"
    520     -msgstr "%s пришёл"
    521     +msgstr "%s в сети"
    522    
    523     #: src/pidgin-libnotify.c:379
    524     #, c-format
    525     msgid "%s signed off"
    526     -msgstr "%s ушёл"
    527     +msgstr "%s не в сети"
    528    
    529     #: src/pidgin-libnotify.c:406
    530     #, c-format
    531     @@ -73,3 +73,5 @@
    532    
    533     #~ msgid "Libnotify Interface"
    534     #~ msgstr "Настройки libnotify"
    535     +
    536     +