--- trunk/include/multilib.sminc	2012/10/11 10:32:43	13526
+++ trunk/include/multilib.sminc	2012/11/02 10:45:29	13972
@@ -98,6 +98,7 @@
 	fi
 
 	# configure a linux32 emulated build
+	local linux32
 	if [[ ${EMUL_LINUX_32} = true ]]
 	then
 		if [[ ${MULTILIB_VERBOSE} = true ]]
@@ -106,6 +107,7 @@
 		fi
 		uname(){ linux32 uname $@; } && export -f uname
 		local orig_chost="${CHOST}" && export CHOST="i686-pc-linux-gnu"
+		linux32="linux32"
 	fi
 	if [[ ${MULTILIB_VERBOSE} = true ]]
 	then
@@ -113,7 +115,7 @@
 	fi
 
 	# run any given command
-	eval $@ || die
+	eval ${linux32} $@ || die
 
 	unset ABI CC CXX ABI_LIBDIR
 	# keep pkgconfig clean
@@ -125,6 +127,7 @@
 	then
 		unset uname
 		export CHOST="${orig_chost}" && unset orig_chost
+		unset linux32
 	fi
 }