--- branches/magellan-next/include/svn.sminc	2010/09/14 16:46:32	6654
+++ branches/magellan-next/include/svn.sminc	2010/09/28 19:50:36	7093
@@ -18,11 +18,11 @@
 	[ ! -d "${SRCDIR}" ] && { install -d ${SRCDIR} || die; }
 
 	# get all our modules or update them
-	if [ ! -d ${SRCDIR}/${MY_SVN_MODULE}/.svn ]
+	if [ ! -d ${SRCDIR}/.svn ]
 	then
-		( cd ${SRCDIR}; svn checkout ${MY_SVN_OPTS} ${SVNROOT}/${MY_SVN_MODULE} )
+		svn checkout ${MY_SVN_OPTS} ${SVNROOT}/${MY_SVN_MODULE} ${SRCDIR} || die
 	else
-		( cd ${SRCDIR}; svn update ${MY_SVN_OPTS} ${SVNROOT}/${MY_SVN_MODULE} )
+		svn update ${MY_SVN_OPTS} ${SVNROOT}/${MY_SVN_MODULE} ${SRCDIR} || die
 	fi
 
 	# correct permissions
@@ -36,7 +36,6 @@
 	done
 
 	# set correct SRCDIR
-	export SRCDIR="${SRCDIR}/${MY_SVN_MODULE}"
 	cd ${SRCDIR}
 
 	# clean up backup files (foo~)